False alarm. After digging through the forum here, I saw someone else with the same issue, and realized that I had set mine up on the cheapest droplet (partly as a result of the size slug issue).
Rather than upgrading, since this is just an experiment, I added a 3GB swapfile, and that seemed to do the trick. Hopefully the rest of setup is smoother sailing!