Hi Karim,
Looks like I’ve come across the same error.
(My post, for reference - Expression in condition column not successfully evaluated - #3 by Satish_Ravishankar)
I am also using LibreOffice Calc (sheets).
Could you please explain the solution to me? I am not sure what you mean by “bad simple quotes”.
Thank you for your time.